檢索結果：共3筆資料 檢索策略： "應用外語系".cdept (精準) and ckeyword.raw="語意表達"
個人化服務 ：
排序：
每頁筆數：
已勾選0筆資料
1
翻譯時如果遭遇匹配的問題，不管是詞彙上或結構上不對應，可預期的整個翻譯過程就會慢下來。如果找不到對應或者任何轉換動作都改善不了無法對應的情況，譬如”P is for parking”與「P是用來表示…
2
翻譯過程中不變的東西才是兩個語言溝通的關鍵。翻譯前後，字詞格式與結構通常不該堅持沿用或延續，應該要保留的是訊息或語意。語意基本上可區分為指稱、界定與關係三種：指稱語意指的是文本所指涉的人事時地物，界…
3
本研究探討如何以鷹架教學模式，訓練學生發覺閱讀與翻譯所需的語言知識，並學會如何內化語言知識，使學生能進行自主學習，讓他們脫離被動的記憶式學習，以彌補台灣學生無法按照接觸、內化、實際應用的方式學習…